1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪دست صورتی خیلی خوب♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪شراب با مارک طلا♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪بهار بیدهای سبز را رنگ می کند
دیوارهای کاخ نمی توانند محدود شوند

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪باد شرقی ناعادلانه♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪ اوقات خوشی نادر♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪در قلب من افکار غمگین انبوهی هستند♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪ سالهاست که از هم جدا شده ایم♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪ اشتباه، اشتباه، اشتباه♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[سی جین]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[برگرفته از سی جین،
توسط دونگ تیان د لیو یه]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[قسمت 32]

14
00:01:28,543 --> 00:01:30,143
[شادی و آرامش ابدی]
پرنسس رویال بسیار مدبر است.

15
00:01:30,543 --> 00:01:32,062
او احتمالا خواهد شنید

16
00:01:32,383 --> 00:01:33,903
درباره پرنسس فوکینگ
به زودی بینایی خود را به دست می آورد

17
00:01:34,743 --> 00:01:37,062
تا آن زمان چگونه خود را توضیح می دهید؟

18
00:01:37,583 --> 00:01:38,583
قدیس، نگران نباش.

19
00:01:39,223 --> 00:01:40,103
من می دانم چگونه با آن برخورد کنم.

20
00:01:43,543 --> 00:01:44,543
بذار یه چیزی ازت بپرسم

21
00:01:45,583 --> 00:01:46,383
مادرم،

22
00:01:48,143 --> 00:01:49,343
کنتس،

23
00:01:49,343 --> 00:01:49,943
سو که،

24
00:01:52,423 --> 00:01:53,463
تو بودی که او را کشت؟

25
00:02:00,743 --> 00:02:01,943
پرنسس رویال بود.

26
00:02:02,903 --> 00:02:04,303
او به دلیل خواب ابدی نانوو درگذشت.

27
00:02:08,233 --> 00:02:12,233
[شادی و آرامش ابدی]

28
00:02:13,823 --> 00:02:14,463
اعلیحضرت، نباید.

29
00:02:15,463 --> 00:02:16,823
شما تازه بینایی خود را به دست آورده اید
چندی پیش

30
00:02:17,223 --> 00:02:18,183
شما نباید در معرض نور شدید قرار بگیرید.

31
00:02:18,543 --> 00:02:19,823
چند روز دیگر باید آن را حذف کنید.

32
00:02:21,583 --> 00:02:22,102
دایه هوآ.

33
00:02:23,503 --> 00:02:25,223
آرزو دارم یه مدت تنها باشم

34
00:02:26,263 --> 00:02:26,823
بله جناب عالی.

35
00:02:46,983 --> 00:02:48,063
پرنسس فوکینگ چطور؟

36
00:02:49,343 --> 00:02:50,743
در آن زمان او فقط یک دختر جوان بود.

37
00:02:52,263 --> 00:02:53,703
چرا با او این کار را کردی؟

38
00:02:56,023 --> 00:02:56,823
به این دلیل است که او متوجه شده است

39
00:02:56,823 --> 00:02:58,583
درباره تاریک ترین اسرار پرنسس رویال

40
00:03:10,663 --> 00:03:16,403
[شادی و آرامش ابدی]

41
00:03:16,423 --> 00:03:18,903
اعلیحضرت بیایید در داخل استراحت کنیم.

42
00:03:19,223 --> 00:03:20,423
شما به تازگی بینایی خود را به دست آورده اید.

43
00:03:20,903 --> 00:03:21,983
شما زمان زیادی دارید.

44
00:03:22,383 --> 00:03:23,343
می توانید زمان خود را برای تماشای خورشید اختصاص دهید.

45
00:03:24,503 --> 00:03:25,863
من نگرانم
که اگر الان از آن لذت نبرم،

46
00:03:26,783 --> 00:03:27,783
من نمی توانم ...

47
00:03:27,903 --> 00:03:28,503
این اتفاق نخواهد افتاد.

48
00:03:29,303 --> 00:03:29,943
شما نیازی به ترس ندارید

49
00:03:32,863 --> 00:03:33,743
با این حال اعلیحضرت

50
00:03:35,383 --> 00:03:36,983
من فقط میتونم چشماتو درمان کنم

51
00:03:37,463 --> 00:03:38,823
افراد دیگر نمی توانند به شما کمک کنند

52
00:03:39,983 --> 00:03:41,623
بر ترس در قلبت غلبه کن

53
00:03:42,743 --> 00:03:44,183
برای رهایی از کابوس ها،

54
00:03:45,143 --> 00:03:46,863
ما باید شجاعانه با حقیقت روبرو شویم.

55
00:03:49,263 --> 00:03:52,033
[عمارت شاهزاده رویال]

56
00:03:53,303 --> 00:03:54,903
اصلا کار خودت را انجام دادی؟

57
00:03:55,543 --> 00:03:57,983
چرا جیانگ سی هنوز زنده است؟

58
00:03:58,383 --> 00:03:59,463
من در انجام وظیفه ام کوتاهی کردم.

59
00:04:00,263 --> 00:04:01,543
من فقط در شرف موفقیت بودم.

60
00:04:01,863 --> 00:04:02,903
اما بر حسب اتفاق،

61
00:04:03,263 --> 00:04:04,463
اعلیحضرت و شاهزاده یان

62
00:04:04,463 --> 00:04:05,663
به کاخ Changning رسید
در همان زمان

63
00:04:05,903 --> 00:04:07,103
اگر آن موقع عمل می کردم،

64
00:04:07,383 --> 00:04:08,543
من خودم را می سپارم

65
00:04:08,823 --> 00:04:10,623
در تمام این سالها تو را در کنارم نگه داشته ام

66
00:04:11,103 --> 00:04:11,743
چون

67
00:04:11,743 --> 00:04:13,423
شما کارها را منظم و سریع انجام دادید.

68
00:04:14,663 --> 00:04:16,102
این بار نه تنها شکست خوردی،

69
00:04:16,862 --> 00:04:19,743
اما جیانگ سی نیز متوجه شد
در مورد حشره کور،

70
00:04:20,503 --> 00:04:22,063
درمان چشمان فوکینگ در این فرآیند.

71
00:04:22,102 --> 00:04:23,783
دقیقا چه خبر است؟

72
00:04:24,463 --> 00:04:25,663
اعلیحضرت، لازم نیست نگران باشید.

73
00:04:26,103 --> 00:04:27,743
فکر کنم شاهزاده یان
چند ترفند از Nanwu برداشت

74
00:04:27,943 --> 00:04:29,503
زمانی که او در آنجا مستقر بود.

75
00:04:30,183 --> 00:04:31,783
به همین دلیل چشمان شاهزاده خانم را درمان کرد.

76
00:04:32,463 --> 00:04:33,783
به اعلیحضرت گفتند
که آنها فقط پیدا کردند

77
00:04:33,783 --> 00:04:34,823
یک نسخه عامیانه

78
00:04:35,623 --> 00:04:37,103
چیزی ذکر نکردند
مربوط به نانوو

79
00:04:37,703 --> 00:04:38,663
اگر چنین است،

80
00:04:39,823 --> 00:04:41,423
یعنی به شما مشکوک نبودند؟

81
00:04:41,983 --> 00:04:42,463
بله.

82
00:04:43,623 --> 00:04:45,783
مادر، سی درست می گوید.

83
00:04:46,503 --> 00:04:48,023
اگر رازها را پنهان کنم،

84
00:04:48,383 --> 00:04:49,863
حتی اگر بتوانم ببینم،

85
00:04:50,303 --> 00:04:51,623
من نمی توانم دفع کنم

86
00:04:51,823 --> 00:04:52,823
ترس در قلب من

87
00:04:53,623 --> 00:04:54,182
مادر

88
00:04:55,463 --> 00:04:56,503
کسی

89
00:04:57,303 --> 00:04:58,823
مرا از عمد کور کرد

90
00:05:01,263 --> 00:05:02,263
واقعا؟

91
00:05:02,663 --> 00:05:03,903
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

92
00:05:05,223 --> 00:05:06,863
چون یه چیزی دیدم

93
00:05:07,303 --> 00:05:08,503
من قرار نبود

94
00:05:09,423 --> 00:05:10,023
[سیزدهمین سال از دوران جینگ مینگ]
آن روز،

95
00:05:10,463 --> 00:05:11,743
داشتم مخفیانه بازی می کردم
با دوستانم

96
00:05:12,103 --> 00:05:13,303
مرا در کابینت حبس کردند.

97
00:05:13,543 --> 00:05:14,903
ملکه چینگرونگ

98
00:05:15,383 --> 00:05:17,223
هر لحظه با من مخالفت می کند

99
00:05:18,023 --> 00:05:19,383
او هم مغرور بود.

100
00:05:20,263 --> 00:05:23,103
او به من گفت که عاقل باشم
و از لینگان خارج شوید.

101
00:05:23,703 --> 00:05:25,503
اگر نه، نمی توانم بروم

102
00:05:26,503 --> 00:05:29,463
زمانی ولیعهد
بر تاج و تخت می رود.

103
00:05:32,263 --> 00:05:33,263
از آنجایی که چنین است،

104
00:05:34,583 --> 00:05:35,743
مطمئن میشم که بمیره

105
00:05:35,743 --> 00:05:37,423
قبل از مراسم عروج

106
00:05:37,863 --> 00:05:40,903
من مطمئن خواهم شد که او نمی تواند وارد شود
مقبره امپراتوری پس از مرگ

107
00:05:41,303 --> 00:05:42,903
سمی که قبلا گفتی،

108
00:05:43,623 --> 00:05:44,863
آیا واقعا می تواند آن را بسازد

109
00:05:45,343 --> 00:05:47,063
گویی قربانی با علائم فوت کرده است
شبیه جذام؟

110
00:05:48,023 --> 00:05:48,543
بله.

111
00:05:49,223 --> 00:05:49,663
عالی

112
00:05:51,143 --> 00:05:53,663
امشب جشنواره نهم دوبله.
همه در حال صعود به مکان های بالاتر هستند.

113
00:05:54,343 --> 00:05:55,503
او را مسموم کن

114
00:06:24,103 --> 00:06:24,783
فوکینگ.

115
00:06:25,303 --> 00:06:27,423
الان چی دیدی؟

116
00:06:27,863 --> 00:06:29,023
چی شنیدی؟

117
00:06:29,503 --> 00:06:31,663
من... خواب بودم.

118
00:06:32,223 --> 00:06:34,623
من چیزی نشنیدم و ندیدم

119
00:06:35,863 --> 00:06:37,263
چه دختر خوبی

120
00:06:38,423 --> 00:06:39,703
تو خیلی مطیع هستی

121
00:06:40,423 --> 00:06:41,463
اگر فقط مینگیو

122
00:06:41,623 --> 00:06:43,143
مثل تو مطیع بود

123
00:06:44,182 --> 00:06:45,263
امشب،

124
00:06:45,583 --> 00:06:47,623
پدرت دارد فانوس های آسمان را رها می کند
در برج ژنگ یانگ

125
00:06:48,423 --> 00:06:49,903
بیا میبرمت اونجا

126
00:06:50,543 --> 00:06:52,223
من نمی روم!

127
00:06:52,423 --> 00:06:53,783
من می خواهم مادر را پیدا کنم!

128
00:06:54,063 --> 00:06:55,903
او قبلاً در راه است.

129
00:06:56,143 --> 00:06:57,583
بعداً می توانید او را ببینید.

130
00:07:00,063 --> 00:07:01,263
من آرزو دارم دختر خوبی مثل تو بدهم

131
00:07:01,263 --> 00:07:02,183
یک جایزه

132
00:07:03,543 --> 00:07:04,543
چرا مادرت را درست نکنم

133
00:07:04,743 --> 00:07:06,263
ملکه جدید؟

134
00:07:13,303 --> 00:07:14,463
فوکینگ بیا اینجا

135
00:07:23,703 --> 00:07:24,943
باشد که ژو برکت داشته باشد

136
00:07:25,463 --> 00:07:28,183
با آرامش و رفاه

137
00:07:28,543 --> 00:07:30,143
- باشد که ژو برکت داشته باشد
- باشد که ژو برکت داشته باشد

138
00:07:30,183 --> 00:07:33,383
- با صلح و رفاه.
- با صلح و رفاه.

139
00:07:34,383 --> 00:07:36,063
بنابراین، اینطور است

140
00:07:36,143 --> 00:07:37,343
من ملکه شدم.

141
00:07:41,983 --> 00:07:44,943
من فکر می کردم این بود
زیرا اعلیحضرت به من لطف داشتند

142
00:07:45,583 --> 00:07:46,983
و به تو رحم کرد
چون بینایی خود را از دست دادی

143
00:07:48,182 --> 00:07:49,263
تاج و تخت ملکه،

144
00:07:49,583 --> 00:07:50,903
رئیس شش قصر،

145
00:07:52,023 --> 00:07:53,103
من هیچ کدام را نمی خواهم.

146
00:07:54,143 --> 00:07:55,703
من فقط دخترم را میخواهم

147
00:07:56,303 --> 00:07:57,423
ایمن بودن

148
00:07:57,663 --> 00:07:58,943
و سالم

149
00:07:59,423 --> 00:08:01,303
مادر،
شما نیازی به سرزنش خود ندارید

150
00:08:01,903 --> 00:08:02,743
کسی که همه چیز را شروع کرد

151
00:08:02,743 --> 00:08:04,063
شاهزاده رویال رونگ یانگ بود.

152
00:08:04,503 --> 00:08:05,943
اما تو خواهرزاده اش هستی

153
00:08:06,183 --> 00:08:07,823
چگونه او می تواند این کار را انجام دهد؟

154
00:08:08,503 --> 00:08:09,023
اعلیحضرت

155
00:08:10,783 --> 00:08:11,783
او آنقدرها خیرخواه و دلسوز نیست

156
00:08:11,823 --> 00:08:12,583
همانطور که شما

157
00:08:13,263 --> 00:08:15,303
Fuqing تنها قربانی نیست.

158
00:08:16,263 --> 00:08:17,063
من هم قربانی بودم

159
00:08:18,063 --> 00:08:19,663
برای تبرئه کوی زو از گناه،

160
00:08:20,063 --> 00:08:21,583
او مانع مادرم شد
از ترفیع

161
00:08:21,943 --> 00:08:22,863
او حتی دستور داد
اداره نجوم

162
00:08:23,023 --> 00:08:24,383
برای ساختن یک داستان
از اینکه من عامل بدبختی هستم

163
00:08:24,903 --> 00:08:25,863
درست بعد از تولدم،

164
00:08:26,383 --> 00:08:27,503
من را به مرز جنوبی فرستادند.

165
00:08:27,543 --> 00:08:28,383
چی؟

166
00:08:28,743 --> 00:08:30,583
او حتی جرات کرد شاهزاده را هدف قرار دهد؟

167
00:08:30,863 --> 00:08:32,543
او اصلاً به قانون توجهی ندارد!

168
00:08:32,903 --> 00:08:35,223
تقصیر من است که به توصیه شما توجه کردم

169
00:08:36,023 --> 00:08:37,702
و به راحتی او را ادامه می دهد.

170
00:08:38,143 --> 00:08:40,582
من از شر آن دختر خلاص نشدم.

171
00:08:41,303 --> 00:08:43,343
فقط کورش کردم

172
00:08:44,303 --> 00:08:45,703
من حتی از مسیرم خارج شدم

173
00:08:45,823 --> 00:08:47,103
به او و مادرش عطا کند
قدرت طاقت فرسا

174
00:08:47,263 --> 00:08:48,783
برای جبران آنها

175
00:08:49,223 --> 00:08:50,183
هرگز انتظار نداشتم

176
00:08:51,223 --> 00:08:52,503
برای آوردن خرابی

177
00:08:52,823 --> 00:08:54,303
بر خودم

178
00:08:54,943 --> 00:08:57,583
اگر به مردم بگوید

179
00:08:57,703 --> 00:08:58,783
در مورد کاری که انجام داده ام ...

180
00:08:59,383 --> 00:09:00,023
اعلیحضرت

181
00:09:00,743 --> 00:09:02,583
شهبانو فقید
سالهاست که مرده است

182
00:09:03,543 --> 00:09:04,223
علاوه بر این،

183
00:09:04,743 --> 00:09:05,543
چه کسی باور می کند

184
00:09:05,623 --> 00:09:07,143
سخنان یک دختر نابینا؟

185
00:09:08,143 --> 00:09:09,183
این نبود

186
00:09:09,183 --> 00:09:10,983
چرا پرنسس فوکینگ را کور کردیم
در وهله اول؟

187
00:09:11,383 --> 00:09:13,103
من سالها در خدمت ملکه دی بودم.

188
00:09:13,903 --> 00:09:15,183
من شخصیت او را خوب می شناسم.

189
00:09:15,983 --> 00:09:17,943
حتی اگر از آن خبر داشته باشد
حقیقت آن زمان،

190
00:09:18,663 --> 00:09:19,743
او دخترش را می ساخت

191
00:09:20,063 --> 00:09:21,583
راز را حفظ کن

192
00:09:22,823 --> 00:09:25,303
بین یک جفت چشم و زندگی او،

193
00:09:25,943 --> 00:09:27,343
من مطمئن هستم که او می داند
که گزینه بهتری است

194
00:09:29,143 --> 00:09:30,943
زمان تغییر کرده است.

195
00:09:32,583 --> 00:09:34,103
مهم نیست چقدر ترسو یا ناتوان باشد،

196
00:09:34,783 --> 00:09:36,623
او سالها ملکه بوده است.

197
00:09:37,103 --> 00:09:37,943
قدرت

198
00:09:39,383 --> 00:09:40,903
چیزی است که بیشتر از همه مردم را کور می کند

199
00:09:41,823 --> 00:09:43,783
باعث می شود فراموش کنند که چه کسی هستند.

200
00:09:45,103 --> 00:09:46,223
چه می شود اگر او را مقایسه کنیم

201
00:09:46,503 --> 00:09:48,263
به شهبانو فقید
که در ارتفاع بود

202
00:09:48,263 --> 00:09:49,063
از قدرت او؟

203
00:09:50,223 --> 00:09:51,223
چه کسی بهتر است؟

204
00:09:52,383 --> 00:09:53,223
حق با شماست.

205
00:09:55,543 --> 00:09:57,943
همین الان آرامشمو از دست دادم

206
00:09:58,743 --> 00:10:00,543
باید بهشون اطلاع بدم

207
00:10:01,703 --> 00:10:04,583
که برادرم به او اهمیت می دهد

208
00:10:05,743 --> 00:10:08,263
و بیشترین اعتقاد را دارد.

209
00:10:08,903 --> 00:10:11,103
ملکه و یو جین،

210
00:10:12,303 --> 00:10:14,263
فکر می کنند چه کسانی هستند؟

211
00:10:15,263 --> 00:10:16,423
ما نمی توانیم به شاهزاده رویال اجازه دهیم

212
00:10:16,703 --> 00:10:17,983
به کاخ امپراتوری آسیب برساند

213
00:10:18,103 --> 00:10:18,943
و دوباره بی گناه

214
00:10:19,263 --> 00:10:20,143
اگر او را گزارش کنیم

215
00:10:20,143 --> 00:10:21,263
با هم به اعلیحضرت

216
00:10:21,383 --> 00:10:23,063
و دوباره پرونده را باز کنید
از مرگ ملکه فقید،

217
00:10:23,543 --> 00:10:24,183
ولیعهد

218
00:10:24,263 --> 00:10:25,343
حمایت از او را متوقف خواهد کرد

219
00:10:25,783 --> 00:10:27,143
فقط با کشاندن او به عدالت

220
00:10:27,383 --> 00:10:28,223
شاهزاده خانم فوکینگ

221
00:10:28,383 --> 00:10:29,743
واقعا در آرامش باش

222
00:10:30,063 --> 00:10:31,343
و از کابوس خلاص شوید
که او را آزار می دهند

223
00:10:32,503 --> 00:10:33,063
این کار نمی کند.

224
00:10:33,343 --> 00:10:34,103
مادر؟

225
00:10:34,183 --> 00:10:35,543
فوکینگ ده سال است بینایی خود را از دست داده است.

226
00:10:35,663 --> 00:10:36,943
آیا قصد دارید
همینطور او را رها کنم؟

227
00:10:41,543 --> 00:10:43,463
من می توانم همه چیز را تحمل کنم

228
00:10:44,863 --> 00:10:46,183
تا زمانی که Fuqing ایمن باشد.

229
00:10:47,623 --> 00:10:50,143
قبل از این مرحوم شهبانو
خود را در برابر او قرار داد

230
00:10:50,783 --> 00:10:52,383
او حتی از حمایت ولیعهد برخوردار بود.

231
00:10:54,223 --> 00:10:55,943
اما در نهایت چه اتفاقی برای او افتاد؟

232
00:10:57,223 --> 00:10:58,543
او هیچ کار اشتباهی نکرد،

233
00:10:59,383 --> 00:11:00,583
با این حال او دچار مرگ وحشتناکی شد.

234
00:11:01,383 --> 00:11:02,823
من در این قصر زندگی کرده ام

235
00:11:02,983 --> 00:11:04,143
برای چندین سال

236
00:11:04,663 --> 00:11:06,383
هرچند توانایی ندارم،

237
00:11:07,863 --> 00:11:08,903
یک چیز وجود دارد

238
00:11:08,943 --> 00:11:10,583
من به وضوح درک می کنم.

239
00:11:11,743 --> 00:11:13,623
به اعلیحضرت، شاهزاده خانم سلطنتی

240
00:11:14,423 --> 00:11:16,303
با بقیه فرق داره

241
00:11:17,183 --> 00:11:19,463
اگرچه او نیست
خواهر بیولوژیکی او،

242
00:11:19,703 --> 00:11:21,583
آنها بزرگ شدند

243
00:11:22,103 --> 00:11:23,743
و گذشت
ضخیم و نازک با هم

244
00:11:24,063 --> 00:11:25,503
حتی از او محافظت کرد

245
00:11:25,543 --> 00:11:26,623
در طول شورش شاهزاده شیانگ.

246
00:11:27,143 --> 00:11:28,103
او جان خود را به خطر انداخت

247
00:11:28,263 --> 00:11:29,583
برای نجات اعلیحضرت

248
00:11:30,863 --> 00:11:32,103
فوکینگ را فراموش کنید.

249
00:11:32,823 --> 00:11:35,023
حتی ولیعهد و شاهزاده چی

250
00:11:35,303 --> 00:11:37,223
نمیشه با وزنش مقایسه کرد

251
00:11:37,223 --> 00:11:38,303
در قلب اعلیحضرت

252
00:11:39,543 --> 00:11:41,063
اگر به زندگی فرد ربطی ندارد،

253
00:11:41,583 --> 00:11:42,743
باید تحملش کنی

254
00:11:43,343 --> 00:11:44,983
وقتی ازدواج کردی،

255
00:11:45,343 --> 00:11:46,543
شما می توانید خانواده خود را تشکیل دهید

256
00:11:47,063 --> 00:11:48,743
و زندگی خود را هدایت کنید

257
00:11:49,143 --> 00:11:49,983
خودتان را در مقابل او قرار ندهید.

258
00:11:50,063 --> 00:11:50,983
اما اعلیحضرت...

259
00:11:50,983 --> 00:11:52,103
اعلیحضرت، ما درک می کنیم

260
00:11:52,703 --> 00:11:53,463
نیت شما

261
00:11:58,823 --> 00:11:59,463
مادر

262
00:12:02,103 --> 00:12:03,023
مادر، شنیدی؟

263
00:12:03,423 --> 00:12:04,903
جیانگ سی در واقع پیدا شد
یک نسخه عامیانه

264
00:12:05,143 --> 00:12:06,783
که چشم های شاهزاده خانم فوکینگ را درمان کرد.

265
00:12:07,583 --> 00:12:08,983
او سالها نابینا بود.

266
00:12:09,863 --> 00:12:10,743
حالا عمو

267
00:12:10,743 --> 00:12:11,823
فقط او را بیشتر مورد پسند قرار خواهد داد.

268
00:12:12,823 --> 00:12:13,423
هنوز راهی داری

269
00:12:13,423 --> 00:12:15,023
برای اینکه عمو تصمیمش را عوض کند؟

270
00:12:15,663 --> 00:12:16,343
آیا من دیگر قادر نیستم

271
00:12:16,343 --> 00:12:17,263
با یو جین ازدواج کنی؟

272
00:12:20,103 --> 00:12:21,183
اگر اینطور است،

273
00:12:22,583 --> 00:12:23,623
من دیگر نمی خواهم زندگی کنم!

274
00:12:23,823 --> 00:12:24,903
شما فقط در مورد یو جین صحبت می کنید.

275
00:12:25,943 --> 00:12:27,183
اصلا یادت هست

276
00:12:27,183 --> 00:12:28,223
که تاریخ تولد من نزدیک است؟

277
00:12:36,023 --> 00:12:36,703
من...

278
00:12:39,943 --> 00:12:40,783
عمو

279
00:12:40,943 --> 00:12:41,783
تولدت را جشن می گیرد

280
00:12:41,823 --> 00:12:42,863
هر سال با ما

281
00:12:44,583 --> 00:12:46,463
من هرگز در زندگی ام به کسی التماس نکرده ام،

282
00:12:47,543 --> 00:12:48,503
از جمله برادرم

283
00:12:50,623 --> 00:12:52,543
این بار، من این کار را برای شما انجام می دهم.

284
00:12:53,543 --> 00:12:54,343
ممنونم مادر

285
00:12:59,703 --> 00:13:00,743
برای ریشه کن کردن یک ستون فاسد

286
00:13:00,743 --> 00:13:02,663
مثل پرنسس رویال

287
00:13:03,103 --> 00:13:04,423
آنقدرها هم که من فکر می کنم ساده نیست

288
00:13:04,783 --> 00:13:05,383
اگر نداشتم

289
00:13:05,383 --> 00:13:07,383
هویتم را فاش کرد
در مقابل دایه دو،

290
00:13:08,183 --> 00:13:09,303
من مجبور نیستم باشم

291
00:13:09,303 --> 00:13:10,343
الان خیلی محتاط

292
00:13:10,623 --> 00:13:12,263
شما قبلاً کار بزرگی انجام داده اید.

293
00:13:12,783 --> 00:13:13,583
خودتان را سرزنش نکنید.

294
00:13:14,903 --> 00:13:16,383
با قضاوت از نگرش اعلیحضرت،

295
00:13:16,703 --> 00:13:17,543
حتی اگر

296
00:13:17,583 --> 00:13:19,023
ما Nanny Duo را ارائه می دهیم

297
00:13:19,063 --> 00:13:20,223
به او،

298
00:13:20,543 --> 00:13:21,063
او نمی خواهد

299
00:13:21,103 --> 00:13:22,303
خودش را در مقابل شاهزاده رویال قرار می دهد.

300
00:13:23,223 --> 00:13:25,423
اما کسی نیاز دارد
برای برداشتن اولین قدم به نحوی

301
00:13:26,063 --> 00:13:28,983
چیزهای خاصی وجود دارد
که باید انجام شود.

302
00:13:30,063 --> 00:13:31,983
فکر کردم اعلیحضرت

303
00:13:32,303 --> 00:13:34,023
همین الان به نکته خوبی اشاره کرد

304
00:13:34,823 --> 00:13:35,423
چه نکته ای؟

305
00:13:35,783 --> 00:13:37,663
ما باید زندگی خودمان را اداره کنیم.

306
00:13:38,383 --> 00:13:39,263
ما نمی توانیم فقط روی آن تمرکز کنیم

307
00:13:39,263 --> 00:13:40,303
مبارزه ما با شاهزاده رویال

308
00:13:41,223 --> 00:13:42,183
تا زمانی که عروسی خود را فراموش کنیم.

309
00:13:43,103 --> 00:13:44,183
دفتر تشریفات

310
00:13:44,343 --> 00:13:45,423
عروسی را اداره خواهد کرد

311
00:13:45,903 --> 00:13:47,343
آنها خوب و با تجربه هستند.

312
00:13:47,623 --> 00:13:48,663
به من نگو

313
00:13:48,663 --> 00:13:49,743
ما باید آن را به دست بگیریم

314
00:13:50,023 --> 00:13:51,223
آیا آداب قصر را یاد گرفته اید؟

315
00:13:51,223 --> 00:13:52,743
این فقط یک نیرنگ است.

316
00:13:53,343 --> 00:13:53,943
علاوه بر این،

317
00:13:54,103 --> 00:13:55,023
اگر آن را جدی بگیرم،

318
00:13:55,183 --> 00:13:56,463
من مطمئن هستم که می توانم به سرعت بر آن مسلط شوم.

319
00:13:56,783 --> 00:13:57,543
آیا لباس عروس را امتحان کرده اید؟

320
00:13:59,743 --> 00:14:00,303
خیر

321
00:14:00,703 --> 00:14:01,983
در مورد مبلمان چطور
و دکوراسیون عمارت من؟

322
00:14:02,623 --> 00:14:04,383
شما سر زن آینده آنجا هستید.

323
00:14:04,783 --> 00:14:07,223
آیا باید آنها را شخصا انتخاب کنم؟

324
00:14:08,343 --> 00:14:09,503
اما مبلمان فعلی
و دکوراسیون آنجا

325
00:14:09,663 --> 00:14:10,623
به نظر من خیلی خوب است

326
00:14:10,623 --> 00:14:11,503
آیا اینطور است، ها؟

327
00:14:11,503 --> 00:14:12,783
شما فقط از دردسر می ترسید.

328
00:14:14,103 --> 00:14:16,063
اینم عروسی ما

329
00:14:16,103 --> 00:14:17,383
این مهم ترین رویداد است

330
00:14:17,423 --> 00:14:19,143
از زندگی ما

331
00:14:19,503 --> 00:14:20,503
البته امیدوارم

332
00:14:20,543 --> 00:14:21,903
که از عمارت راضی هستی،

333
00:14:22,583 --> 00:14:24,183
ضیافت،

334
00:14:24,383 --> 00:14:26,223
و لباس عروسی که می پوشید

335
00:14:27,023 --> 00:14:28,263
از همه مهمتر،

336
00:14:28,503 --> 00:14:31,143
من از دامادم راضی هستم.

337
00:14:36,543 --> 00:14:38,223
[عمارت ولیعهد]

338
00:14:38,383 --> 00:14:39,063
اعلیحضرت

339
00:14:39,743 --> 00:14:40,703
سه روزه روزه گرفتم

340
00:14:40,743 --> 00:14:41,983
و این الماس سوترا را کپی کرد

341
00:14:41,983 --> 00:14:42,863
خودم

342
00:14:44,103 --> 00:14:46,063
برای هدیه تولد،
این فکر است که مهم است.

343
00:14:46,983 --> 00:14:47,823
[الماس سوترا]
سوترا؟

344
00:14:48,503 --> 00:14:49,423
خاله هرگز دوست نداشت

345
00:14:49,503 --> 00:14:50,303
خواندن سوترا یا دعا برای بودا.

346
00:14:50,783 --> 00:14:51,223
من می ترسم

347
00:14:51,943 --> 00:14:53,423
او چنین چیزی را دوست نخواهد داشت

348
00:14:55,063 --> 00:14:56,103
اعلیحضرت، در مورد این چطور؟

349
00:14:56,463 --> 00:14:57,583
این درخت سعادت است.

350
00:14:58,023 --> 00:14:58,313
این یک هدیه است
از فرمانده زیلینگ.

351
00:14:58,313 --> 00:14:59,783
[ولیعهد]
این یک هدیه است
از فرمانده زیلینگ.

352
00:14:59,783 --> 00:14:59,953
[ولیعهد]

353
00:15:00,703 --> 00:15:02,343
دلالت بر رفاه و ثروت دارد.

354
00:15:02,583 --> 00:15:03,503
عزیزم میترسم یادت رفته باشه

355
00:15:04,183 --> 00:15:05,143
که همین هدیه را به او دادیم

356
00:15:05,143 --> 00:15:06,343
سه سال پیش

357
00:15:07,743 --> 00:15:08,543
این به اندازه کافی صادقانه نیست.

358
00:15:13,663 --> 00:15:14,343
همه اینها انجام نمی شود.

359
00:15:14,463 --> 00:15:15,143
همه شما بروید

360
00:15:19,823 --> 00:15:20,463
اعلیحضرت

361
00:15:21,263 --> 00:15:22,623
این فقط یک هدیه تولد است

362
00:15:23,183 --> 00:15:24,343
اگر آنها را دوست ندارید،

363
00:15:24,543 --> 00:15:25,863
من می توانم چیز دیگری تهیه کنم.

364
00:15:26,223 --> 00:15:27,463
لازم نیست اینقدر عصبی باشی

365
00:15:27,703 --> 00:15:28,703
چگونه نمی توانستم؟

366
00:15:29,263 --> 00:15:30,023
پس از فوت مادر،

367
00:15:30,463 --> 00:15:31,583
صیغه امپراتوری شیان
چندین بار امتحان کرد

368
00:15:31,703 --> 00:15:32,543
برای انجام من در

369
00:15:33,143 --> 00:15:33,743
تا ژانگ بتواند

370
00:15:33,743 --> 00:15:35,183
جای من را بگیر

371
00:15:35,543 --> 00:15:36,423
آیا شما آن را فراموش کرده اید؟

372
00:15:37,063 --> 00:15:38,263
من جرات ندارم.

373
00:15:39,743 --> 00:15:40,983
نمیتونستی گردو بگیری

374
00:15:41,583 --> 00:15:42,103
اما او مخلوط شد

375
00:15:42,583 --> 00:15:44,103
گردوی خرد شده

376
00:15:44,303 --> 00:15:45,143
به میان وعده های شما

377
00:15:45,543 --> 00:15:46,983
تقریباً به خاطر آن بمیری.

378
00:15:47,503 --> 00:15:48,903
شاهزاده رویال شما را نجات داد

379
00:15:49,383 --> 00:15:50,303
و آن را به اعلیحضرت گزارش داد.

380
00:15:50,543 --> 00:15:51,583
فقط پس از آن
صیغه امپراتوری شیان مجازات شد.

381
00:15:52,023 --> 00:15:52,943
دقیقاً همین است.

382
00:15:53,943 --> 00:15:54,663
من فقط قادرم

383
00:15:54,703 --> 00:15:55,743
برای حفظ موقعیتم

384
00:15:56,223 --> 00:15:58,023
همه به این دلیل که عمه رها کرد
از کینه ای که نسبت به مادر داشت.

385
00:15:58,863 --> 00:15:59,663
ژانگ در حال رقابت بوده است

386
00:16:00,103 --> 00:16:01,463
با من در تمام این سالها،

387
00:16:01,743 --> 00:16:03,183
اما او هرگز دست بالا را بدست نیاورد.

388
00:16:03,423 --> 00:16:03,863
چرا؟

389
00:16:04,623 --> 00:16:06,103
به خاطر عمه

390
00:16:06,263 --> 00:16:07,783
از من حمایت می کرد

391
00:16:11,743 --> 00:16:12,663
اعلیحضرت حق با شماست

392
00:16:13,303 --> 00:16:15,223
من آن را به خاطر بسپارم.

393
00:16:16,623 --> 00:16:17,263
با سلام خدمت جناب عالی.

394
00:16:18,183 --> 00:16:19,223
خدمتکاران پرنسس رویال
به ما اطلاع داد

395
00:16:19,343 --> 00:16:20,303
که او نگه نمی دارد

396
00:16:20,303 --> 00:16:20,863
جشن تولد امسال

397
00:16:21,663 --> 00:16:22,383
اون یکی نداره؟

398
00:16:23,543 --> 00:16:24,903
اما او هر سال آن را نگه می دارد.

399
00:16:27,023 --> 00:16:28,383
مطمئنم مینگیو خیلی اذیتش کرده

400
00:16:28,503 --> 00:16:29,743
که او هیچ حال و حوصله ای برای نگه داشتن آن ندارد.

401
00:16:30,223 --> 00:16:31,103
همش تقصیر جین است

402
00:16:32,503 --> 00:16:33,263
از آنجایی که چنین است،

403
00:16:33,783 --> 00:16:34,183
اعلیحضرت

404
00:16:34,543 --> 00:16:36,543
نیازی نیست
برای تهیه هر گونه هدیه تولد

405
00:16:37,223 --> 00:16:38,623
اگر او جشنی برگزار نمی کند،

406
00:16:39,143 --> 00:16:41,623
هدایا باید فوق العاده خاص باشند.

407
00:16:43,263 --> 00:16:43,663
فراموشش کن

408
00:16:43,783 --> 00:16:44,623
خودم تهیه میکنم

409
00:16:47,263 --> 00:16:49,103
تو فقط تولد عمه ات را به یاد می آوری.

410
00:16:50,343 --> 00:16:51,623
اما شما قبلاً فراموش کرده اید

411
00:16:51,863 --> 00:16:53,103
سالگرد فوت مادرت

412
00:16:56,213 --> 00:16:59,913
[عمارت شاهزاده رویال]

413
00:17:20,463 --> 00:17:21,663
چرا کسی اینجا نیست؟

414
00:17:22,342 --> 00:17:23,503
امروز تولدش است

415
00:17:24,543 --> 00:17:25,263
ببين چقدر جاي خلوته

416
00:17:26,903 --> 00:17:28,183
شاید اعلیحضرت
در غرفه است ...

417
00:17:34,023 --> 00:17:34,583
رونگ یانگ.

418
00:17:36,903 --> 00:17:37,503
برادر

419
00:17:38,303 --> 00:17:39,823
امروز تولد توست

420
00:17:40,623 --> 00:17:41,303
چرا هستی

421
00:17:41,303 --> 00:17:42,823
تنها در غرفه مشروب می خورید؟

422
00:17:43,623 --> 00:17:44,423
برادر،

423
00:17:44,823 --> 00:17:45,943
تو تنها کسی هستی

424
00:17:45,943 --> 00:17:47,663
که الان تولدم را به یاد می آورد

425
00:17:48,383 --> 00:17:49,103
مزخرف

426
00:17:50,183 --> 00:17:51,423
از شوهرت چه خبر

427
00:17:51,543 --> 00:17:52,423
دخترت

428
00:17:53,303 --> 00:17:54,943
و بندگانت؟

429
00:17:58,543 --> 00:18:00,383
من چیزی ندارم.

430
00:18:00,863 --> 00:18:01,903
کوی زو مرا ترک کرده است.

431
00:18:02,583 --> 00:18:04,543
مینگیو را بیهوده بزرگ کردم.

432
00:18:05,583 --> 00:18:06,703
او با من دعوا کرد

433
00:18:06,943 --> 00:18:08,943
به خاطر یک مرد

434
00:18:09,583 --> 00:18:12,463
مردم عمارت شاهزاده خانم سلطنتی را می بینند
به عنوان یک مکان شیک،

435
00:18:12,503 --> 00:18:15,783
هنوز هیچ کس نمی داند من چقدر غم انگیز هستم.

436
00:18:17,463 --> 00:18:17,943
اینجا

437
00:18:19,063 --> 00:18:19,623
برادر

438
00:18:23,503 --> 00:18:24,423
بیایید نان تست بخوریم.

439
00:18:38,223 --> 00:18:39,783
هنوز یادت هست
این لباس من؟

440
00:18:40,903 --> 00:18:42,103
البته.

441
00:18:43,783 --> 00:18:44,783
اینو پوشیدی

442
00:18:45,583 --> 00:18:47,183
برای فریب دادن ارتش شورشی شاهزاده شیانگ

443
00:18:47,183 --> 00:18:47,943
آن زمان

444
00:18:48,903 --> 00:18:49,703
من فقط توانستم

445
00:18:49,983 --> 00:18:51,583
تاج و تختم را به دست بگیرم

446
00:18:51,583 --> 00:18:52,463
همه به این دلیل است که شما زندگی خود را به خطر انداختید.

447
00:18:52,983 --> 00:18:54,343
بدون تو،

448
00:18:55,623 --> 00:18:56,423
من می ترسم

449
00:18:57,263 --> 00:18:58,543
شاهزاده شیانگ می شد

450
00:18:58,863 --> 00:19:00,023
به جای من

451
00:19:00,743 --> 00:19:02,183
هرگز پشیمان نشدم،

452
00:19:03,943 --> 00:19:05,183
حتی زمانی که

453
00:19:05,223 --> 00:19:06,543
شاهزاده شیانگ

454
00:19:06,583 --> 00:19:07,663
مرا به دیوار شهر آویزان کرد

455
00:19:07,903 --> 00:19:09,463
به مدت سه شبانه روز

456
00:19:10,263 --> 00:19:11,743
این به خاطر ژو نیست

457
00:19:11,743 --> 00:19:12,743
یا تاج و تخت

458
00:19:13,143 --> 00:19:15,223
چون تو تنها برادر من هستی

459
00:19:16,263 --> 00:19:18,303
تو عزیزترین اقوام من هستی

460
00:19:22,383 --> 00:19:22,863
رونگ یانگ.

461
00:19:25,383 --> 00:19:26,143
در این دنیا،

462
00:19:27,903 --> 00:19:29,903
فقط تو واقعا با من صادقی

463
00:19:31,663 --> 00:19:33,383
تو عزیزترین اقوام من هستی

464
00:19:42,423 --> 00:19:43,703
پشیمان نیستم

465
00:19:44,783 --> 00:19:47,663
حتی اگر به خاطر تو بمیرم

466
00:19:51,183 --> 00:19:52,103
همین جا بایست!

467
00:19:52,423 --> 00:19:53,103
چه کسی داخل است؟

468
00:19:53,163 --> 00:19:53,803
[کاخ چانگینگ]

469
00:19:53,803 --> 00:19:54,863
ما در حال حرکت هستیم
گرایش به برخی امور

470
00:19:54,903 --> 00:19:55,743
به دستور اعلیحضرت

471
00:19:56,103 --> 00:19:56,983
سوال نپرسید.

472
00:20:01,063 --> 00:20:03,063
اعلیحضرت، ما در حال ترک قصر هستیم.

473
00:20:03,503 --> 00:20:04,503
لطفا محکم بنشین

474
00:20:04,783 --> 00:20:06,063
اعلیحضرت به شما اجازه دادند
برای قدم زدن بیرون صحبت کردن

475
00:20:06,063 --> 00:20:07,183
بدون اطلاع اعلیحضرت.

476
00:20:07,503 --> 00:20:08,703
او به من دستور داد

477
00:20:08,983 --> 00:20:10,743
برای حفظ مشخصات پایین
و ایمنی خود را تضمین کنید

478
00:20:11,263 --> 00:20:11,943
بسیار خوب.

479
00:20:12,703 --> 00:20:14,423
Youtiao برای فروش!

480
00:20:15,383 --> 00:20:15,943
بیا خانم

481
00:20:16,823 --> 00:20:17,543
مراقب سبد خرید باشید

482
00:20:18,983 --> 00:20:19,703
دایه دوو، نگاه کن!

483
00:20:23,463 --> 00:20:24,263
عالی!

484
00:20:24,343 --> 00:20:25,943
براوو

485
00:20:25,943 --> 00:20:26,503
مراقب باشید.

486
00:20:28,303 --> 00:20:29,543
محصولات دست ساز.

487
00:20:29,983 --> 00:20:31,063
نگاهی بیندازید.

488
00:20:31,263 --> 00:20:31,743
نکن.

489
00:20:32,423 --> 00:20:33,223
ممکنه دستت رو بیدار کنه

490
00:20:33,863 --> 00:20:35,543
بدی ها را دور کن، برای برکت دعا کن،
عاشقانه، شما آن را نام ببرید.

491
00:20:35,943 --> 00:20:37,623
خانم کدوم رنگ رو دوست داری؟

492
00:20:39,583 --> 00:20:40,023
بگذار من...

493
00:20:40,023 --> 00:20:40,743
خیر

494
00:20:43,023 --> 00:20:44,303
آنها چیز کمیاب نیستند

495
00:20:44,423 --> 00:20:45,703
اونا لیاقت تو رو ندارن

496
00:20:46,703 --> 00:20:47,143
برویم

497
00:20:48,703 --> 00:20:50,703
Bingyuanzi تازه برای فروش!

498
00:20:51,543 --> 00:20:52,463
نگاهی بینداز!

499
00:20:52,823 --> 00:20:53,823
[نوشیدنی Bingyuanzi]
بینگوانزی!

500
00:20:54,903 --> 00:20:56,583
من نوشیدنی شیر برفی را می خواهم،

501
00:20:57,463 --> 00:20:58,543
Bingyuanzi یخی،

502
00:20:58,743 --> 00:20:59,063
و...

503
00:20:59,063 --> 00:20:59,543
خیر

504
00:21:02,183 --> 00:21:03,463
غذای خیابانی غیربهداشتی است.

505
00:21:03,823 --> 00:21:05,023
ممکن است دریافت کنید

506
00:21:05,223 --> 00:21:06,143
یک معده درد

507
00:21:06,503 --> 00:21:07,943
اما مدتی است.

508
00:21:08,183 --> 00:21:09,303
وقت آن است که ما غذا بخوریم.

509
00:21:10,903 --> 00:21:11,863
اعلیحضرت لطفا به این بسنده کنید.

510
00:21:12,383 --> 00:21:13,463
ما یک وعده غذایی مناسب خواهیم داشت
برگشت در قصر

511
00:21:29,223 --> 00:21:30,783
برات آب گرم میارم

512
00:21:32,103 --> 00:21:32,943
اینجا منتظرم باش

513
00:21:59,663 --> 00:22:01,423
آیا این اولین بار است که او
ارائه گزارش؟

514
00:22:01,743 --> 00:22:02,143
خیر

515
00:22:03,503 --> 00:22:03,983
او کجاست؟

516
00:22:04,503 --> 00:22:05,943
آقای ژن، او اینجاست.

517
00:22:07,943 --> 00:22:09,023
من، ژن هنگ.

518
00:22:09,343 --> 00:22:10,023
من نوعی بادبادک را می شناسم

519
00:22:10,023 --> 00:22:11,063
که می تواند صحبت کند

520
00:22:11,343 --> 00:22:12,423
حتی اگر نتوانید آن را ببینید،

521
00:22:12,543 --> 00:22:14,103
هنوز می توانید بشنوید که کجا پرواز می کند.

522
00:22:19,623 --> 00:22:20,423
آقای ژن!

523
00:22:25,783 --> 00:22:26,583
اینجا چیکار میکنی؟

524
00:22:42,343 --> 00:22:43,103
خب...

525
00:22:44,423 --> 00:22:45,303
الان میتونی ببینی؟

526
00:22:47,943 --> 00:22:48,943
چطور شدی

527
00:22:49,143 --> 00:22:49,983
بینایی خود را به دست آورید؟

528
00:22:51,143 --> 00:22:52,823
جیانگ سی آن را برای من درمان کرد.

529
00:22:55,223 --> 00:22:57,463
قصر را تنها گذاشتی؟

530
00:22:57,663 --> 00:22:58,183
خیر

531
00:22:58,503 --> 00:22:59,983
با دایه از قصر خارج شدم.

532
00:23:00,343 --> 00:23:02,423
گفت که رفت
برای گرفتن مقداری آب گرم

533
00:23:02,823 --> 00:23:04,023
او پس از مدتی برمی گردد.

534
00:23:04,863 --> 00:23:05,903
آب گرم؟

535
00:23:07,343 --> 00:23:07,863
او باید به یکی از مغازه ها رفته باشد

536
00:23:07,863 --> 00:23:09,063
در امتداد خیابان

537
00:23:10,303 --> 00:23:10,703
کسی.

538
00:23:11,823 --> 00:23:13,263
دایه هوآ را برای شاهزاده خانم پیدا کنید.

539
00:23:13,863 --> 00:23:14,183
بله آقای ژن.

540
00:23:18,383 --> 00:23:19,343
تو بیرون تنها هستی

541
00:23:19,703 --> 00:23:20,703
مادرت نگران خواهد شد.

542
00:23:21,383 --> 00:23:21,983
چرا من نمی کنم

543
00:23:22,863 --> 00:23:23,943
اول شما را برگرداند؟

544
00:23:28,543 --> 00:23:30,383
الان نمیتونم برگردم؟

545
00:23:30,983 --> 00:23:32,343
بالاخره مادر به من اجازه داد

546
00:23:32,343 --> 00:23:33,463
برای ترک کاخ

547
00:23:33,943 --> 00:23:36,183
من آرزو دارم زمان بیشتری را صرف کنم

548
00:23:36,263 --> 00:23:37,143
خارج

549
00:23:38,063 --> 00:23:40,023
اینجوری خاطرات خوشی برایم باقی خواهد ماند

550
00:23:41,183 --> 00:23:43,703
برای نگه داشتن
وقتی به قصر برمی گردم

551
00:23:48,503 --> 00:23:50,143
علاوه بر این، من تنها نیستم.

552
00:23:50,383 --> 00:23:51,583
تو اینجا با من هستی

553
00:23:56,823 --> 00:23:57,143
بسیار خوب.

554
00:23:58,263 --> 00:23:59,143
بذار ببرمت یه جایی

555
00:24:00,063 --> 00:24:00,823
ممنون استاد

556
00:24:04,143 --> 00:24:05,223
ما کجا هستیم؟

557
00:24:06,023 --> 00:24:07,023
به همه ماهی ها نگاه کن!

558
00:24:10,743 --> 00:24:11,463
اعلیحضرت مواظب باش

559
00:24:16,703 --> 00:24:17,343
این است

560
00:24:17,783 --> 00:24:18,423
در نظر گرفته شده است

561
00:24:18,423 --> 00:24:19,223
یکی از عقب نشینی های من

562
00:24:19,823 --> 00:24:21,343
هر وقت خسته شدم،

563
00:24:21,343 --> 00:24:22,183
میام اینجا

564
00:24:23,543 --> 00:24:24,103
به تنهایی

565
00:24:26,423 --> 00:24:27,143
نصف روز وقت میزارم تا راحت بشم

566
00:24:28,063 --> 00:24:29,383
و افکارم را دوباره سازماندهی کنم

567
00:24:30,783 --> 00:24:31,823
از سر میگیرم
تحقیقات من بعد از آن

568
00:24:32,743 --> 00:24:33,663
به من،

569
00:24:33,823 --> 00:24:35,103
شما قادر به هر چیزی هستید

570
00:24:35,823 --> 00:24:36,463
معلوم می شود

571
00:24:36,543 --> 00:24:37,903
که گاهی احساس ناراحتی می کنی

572
00:24:40,903 --> 00:24:41,463
البته.

573
00:24:45,423 --> 00:24:46,583
دو طرف وجود دارد

574
00:24:47,503 --> 00:24:48,343
به هر فرد

575
00:24:49,183 --> 00:24:50,063
و هر امری

576
00:24:51,223 --> 00:24:52,303
اگر جنبه روشنی وجود داشته باشد،

577
00:24:52,823 --> 00:24:54,903
به طور طبیعی، یک جنبه تاریک وجود دارد.

578
00:24:59,023 --> 00:25:00,463
اعلیحضرت، شما مجاز هستید
همین الان کاخ را ترک کنم

579
00:25:01,063 --> 00:25:01,943
شما هم بینایی خود را به دست آورده اید.

580
00:25:02,543 --> 00:25:04,583
طبیعتاً می توانید شاهد باشید

581
00:25:04,903 --> 00:25:05,823
زیبایی دنیا

582
00:25:06,663 --> 00:25:07,383
اما در عین حال،

583
00:25:08,343 --> 00:25:10,743
شما شاهد خواهید بود
سمت ناخوشایند دنیا

584
00:25:13,583 --> 00:25:14,103
اعلیحضرت

585
00:25:15,383 --> 00:25:16,423
اگر با آن لحظه مواجه شدید،

586
00:25:17,103 --> 00:25:17,903
لطفا نترسید

587
00:25:19,503 --> 00:25:20,463
به نظر من،

588
00:25:21,463 --> 00:25:22,383
هر گونه مسائل

589
00:25:23,143 --> 00:25:24,663
قابل حل است

590
00:25:24,943 --> 00:25:25,903
تا زمانی که به دنبال حقیقت باشید

591
00:25:27,823 --> 00:25:28,543
نظر شما چیست؟

592
00:25:32,263 --> 00:25:33,223
آقای ژن همه گفتند

593
00:25:33,223 --> 00:25:35,543
که سرسخت و انعطاف ناپذیر بودی

594
00:25:36,103 --> 00:25:37,263
اما امروز،

595
00:25:37,303 --> 00:25:38,503
من شما را کمی بهتر درک کردم.

596
00:25:39,583 --> 00:25:40,903
داری تلاش میکنی

597
00:25:41,063 --> 00:25:42,623
برای تغییر
سمت ناخوشایند دنیا

598
00:25:42,823 --> 00:25:43,543
به طوری که همه

599
00:25:43,663 --> 00:25:45,223
می تواند در زیر نور خورشید شاد زندگی کند.

600
00:25:46,583 --> 00:25:48,423
به همین دلیل شما دارید
مصمم و مصمم باشد

601
00:25:48,743 --> 00:25:50,423
برای اینکه سایه ها را از خود دور کنی

602
00:25:52,863 --> 00:25:53,583
به من،

603
00:25:55,423 --> 00:25:56,703
قانون نور است

604
00:25:57,863 --> 00:26:00,663
شر را کیفر می دهد و نیکی را برپا می دارد،
از بین بردن سایه ها در این فرآیند

605
00:26:12,503 --> 00:26:13,303
این چیه؟

606
00:26:13,903 --> 00:26:15,183
در واقع چشمک می زند.

607
00:26:15,463 --> 00:26:16,463
اینها کرم شب تاب هستند.

608
00:26:17,623 --> 00:26:19,143
شنیدم مردم را راهنمایی می کنند

609
00:26:19,823 --> 00:26:21,623
در شب های تاریک

610
00:26:23,503 --> 00:26:24,543
خودشان را روشن می کنند

611
00:26:25,703 --> 00:26:26,783
تا برای دیگران بدرخشد

612
00:26:43,103 --> 00:26:44,543
آیا می تواند روی دست شما قرار بگیرد؟

613
00:26:45,263 --> 00:26:45,943
می بینی،

614
00:26:47,543 --> 00:26:50,303
چیزی که دل آرزویش را دارد
همیشه بازتاب خواهد داشت

615
00:26:58,303 --> 00:26:58,743
اینجا

616
00:27:00,503 --> 00:27:01,103
آن را امتحان کنید.

617
00:27:23,863 --> 00:27:24,583
جناب جن کجا

618
00:27:24,583 --> 00:27:25,943
اعلیحضرت را بگیرم؟

619
00:27:26,143 --> 00:27:27,223
دروازه قصر به زودی بسته می شود.

620
00:27:27,503 --> 00:27:28,463
چرا او هنوز برنگشته است؟

621
00:27:29,103 --> 00:27:29,503
دایه!

622
00:27:30,983 --> 00:27:31,623
اعلیحضرت!

623
00:27:33,303 --> 00:27:34,463
بالاخره برگشتی

624
00:27:35,383 --> 00:27:36,663
آقای ژن، امروز جالب بود.

625
00:27:37,223 --> 00:27:38,103
ممنون جناب جن.

626
00:27:38,543 --> 00:27:39,383
دروازه قصر به زودی بسته خواهد شد.

627
00:27:39,743 --> 00:27:40,863
من اعلیحضرت را پس خواهم گرفت.

628
00:27:41,103 --> 00:27:41,423
بسیار خوب.

629
00:27:42,063 --> 00:27:43,583
دایه، او را به تو می سپارم.

630
00:27:48,023 --> 00:27:49,023
خداحافظ پرنسس فوکینگ

631
00:27:54,223 --> 00:27:54,823
پرستار بچه

632
00:27:55,143 --> 00:27:56,143
چی طول کشید

633
00:27:56,143 --> 00:27:57,383
امروز بعد از ظهر

634
00:27:57,703 --> 00:27:58,743
خیلی وقته منتظرت بودم

635
00:27:59,703 --> 00:28:01,303
گلدان چینی را شکستم.

636
00:28:01,663 --> 00:28:03,143
مغازه دار می خواست
برای اخاذی از من

637
00:28:03,583 --> 00:28:04,743
او حاضر نبود من را ترک کند.

638
00:28:05,063 --> 00:28:06,503
دروازه ها را ببند!

639
00:28:25,183 --> 00:28:27,383
[عمارت شاهزاده یان]

640
00:28:35,143 --> 00:28:36,343
شاهزاده یان، تو تنها کسی هستی

641
00:28:36,583 --> 00:28:37,503
چه کسی می تواند بالا بیاید

642
00:28:37,503 --> 00:28:39,623
با چیزی شبیه عروسی آزمایشی

643
00:28:42,703 --> 00:28:44,343
عروس و داماد،
ادامه مراسم تعظیم

644
00:28:44,463 --> 00:28:45,333
تعظیم اول

645
00:28:45,403 --> 00:28:48,533
♪ از طریق پیچ و تاب های بی پایان
در دنیای پیش پا افتاده♪

646
00:28:48,543 --> 00:28:49,423
دوباره تعظیم کن

647
00:28:52,903 --> 00:28:53,743
به یکدیگر تعظیم کنید.

648
00:28:53,763 --> 00:28:56,803
♪دل نازک و تلخ می شود♪

649
00:28:56,823 --> 00:28:57,583
برخاستن

650
00:28:59,533 --> 00:29:01,063
♪ از خورشید می پرسم♪

651
00:29:01,733 --> 00:29:05,063
♪اگر نور ریشه کرده♪

652
00:29:05,503 --> 00:29:08,133
♪ با رونق،
داستان عشق ما خودش می نویسد♪

653
00:29:09,143 --> 00:29:11,223
دست های خود را بشویید و حوله ها را ارائه دهید.

654
00:29:15,433 --> 00:29:19,003
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

655
00:29:19,063 --> 00:29:22,143
موضع خود را بگیرید
و مراسم تونگلائو را اجرا کنند.

656
00:29:23,263 --> 00:29:29,263
♪روح های جدانشدنی ما
می تواند تمام طوفان ها را تحمل کند

657
00:29:30,583 --> 00:29:34,303
غذا را به اشتراک بگذارید،
و یک دل و یک دل باشید.

658
00:29:34,303 --> 00:29:36,403
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

659
00:29:37,603 --> 00:29:39,233
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

660
00:29:39,503 --> 00:29:41,233
♪ ما را به دریای ستارگان خواهد رساند♪

661
00:29:44,503 --> 00:29:46,463
فرمان شاهنشاهی رسید!

662
00:29:49,823 --> 00:29:52,143
شاهزاده یان، یو جین، فرمان را بپذیر!

663
00:29:55,263 --> 00:29:56,503
شاهزاده یان، یو جین،

664
00:29:56,543 --> 00:29:59,223
فضیلت و استعداد دارد،
کوشا و استوار است،

665
00:29:59,503 --> 00:30:02,063
سواره نظام سرخ پلوم را رهبری کرده است
به پیروزی های فراوان،

666
00:30:02,303 --> 00:30:04,863
و موارد متعددی را حل کرد
در اداره سرمایه

667
00:30:05,223 --> 00:30:06,983
او نسبت به پدر و مادرش فرزندی است،

668
00:30:07,263 --> 00:30:09,103
و با خواهر و برادرش خوب رفتار می کند.

669
00:30:09,423 --> 00:30:10,903
او در جوانی کاخ را ترک کرد،

670
00:30:11,063 --> 00:30:12,543
هیچ وقت شانس نداشتن
تا وظایف فرزندی خود را انجام دهد.

671
00:30:12,863 --> 00:30:14,383
نسبت به او احساس گناه می کنم.

672
00:30:14,743 --> 00:30:17,583
اگرچه من به جیانگ سی اعطا کردم،
دختر کنت دانگ پینگ،

673
00:30:18,023 --> 00:30:19,423
به او به عنوان همسر اصلی خود،

674
00:30:20,143 --> 00:30:22,103
وضعیت خانواده جیانگ
به اندازه کافی برجسته نیست

675
00:30:22,223 --> 00:30:23,743
بنابراین، من انتخاب کرده ام

676
00:30:23,903 --> 00:30:25,663
شاهزاده مینگیو، دختر

677
00:30:25,903 --> 00:30:27,023
شاهزاده رویال،

678
00:30:27,423 --> 00:30:28,263
همسر بعدی شما باشد

679
00:30:28,983 --> 00:30:31,543
دو همسر باید در آغوش گیرند
وضعیت برابر

680
00:30:31,823 --> 00:30:33,583
دستور اجرا می شود.

681
00:30:34,943 --> 00:30:36,663
اعلیحضرت خواهشمند است حکم را بپذیرید.

682
00:30:42,863 --> 00:30:44,223
لانگ دن! اسبم را آماده کن!

683
00:30:44,343 --> 00:30:44,823
بله، رئیس!

684
00:30:46,423 --> 00:30:46,943
نگران نباشید.

685
00:30:48,223 --> 00:30:50,783
تو تنها کسی هستی که باهاش ​​ازدواج میکنم

686
00:30:52,623 --> 00:30:53,263
منتظر بازگشت من باش

687
00:30:57,263 --> 00:30:58,823
این بد است!
کسی دروازه های کاخ را شکسته است!

688
00:31:02,863 --> 00:31:04,623
طبل را به صدا درآورید! در حالت آماده باش باشید!

689
00:31:11,143 --> 00:31:12,663
بس کن این شاهزاده هفتم است.

690
00:31:15,143 --> 00:31:15,543
اعلیحضرت

691
00:31:15,783 --> 00:31:17,303
شاهزاده هفتم نقض کرده است
پنج دروازه کاخ پشت سر هم

692
00:31:17,583 --> 00:31:18,663
[تالار تیانده]
و با عجله به سمت سالن تیانده می رود!

693
00:31:21,243 --> 00:31:22,803
[دروازه ژنگ یانگ]

694
00:31:33,463 --> 00:31:35,023
اعلیحضرت مشغول هستند.

695
00:31:35,023 --> 00:31:36,783
پدر، لطفا حکمت را لغو کن!

696
00:31:36,863 --> 00:31:37,263
اعلیحضرت!

697
00:31:37,423 --> 00:31:38,703
فرمان شاهنشاهی
دستور بهشت ​​است!

698
00:31:38,863 --> 00:31:40,423
چگونه می توان انتظار داشت که او آن را لغو کند؟

699
00:31:40,423 --> 00:31:42,863
پدر، لطفا حکمت را لغو کن!

700
00:31:43,023 --> 00:31:44,783
اعلیحضرت
شما باید خوش شانس باشید که اعلیحضرت

701
00:31:44,983 --> 00:31:46,863
به شما دو همسر در یک زمان می دهد!

702
00:31:46,863 --> 00:31:49,103
پدر، لطفا حکمت را لغو کن!

703
00:31:49,263 --> 00:31:52,263
خواهش میکنم پدر
در حکم خود تجدید نظر کنید!

704
00:31:52,263 --> 00:31:53,063
اعلیحضرت شما...

705
00:31:53,343 --> 00:31:55,063
چه کسی تو را به اینجا احضار کرد؟

706
00:31:59,263 --> 00:32:01,903
پدر، لطفا حکمت را لغو کن.

707
00:32:02,463 --> 00:32:04,063
پنج دروازه کاخ را پشت سر هم شکستی.

708
00:32:04,743 --> 00:32:05,663
چه کاره ای؟

709
00:32:06,023 --> 00:32:07,463
چنین اتفاقی هرگز رخ نداده است

710
00:32:07,463 --> 00:32:08,863
از زمان تأسیس ژو.

711
00:32:09,023 --> 00:32:10,623
این دروازه قصر است،
نه دروازه عمارت شما

712
00:32:10,743 --> 00:32:11,983
شما نمی توانید به میل خود بیایید و بروید!

713
00:32:12,663 --> 00:32:13,263
من...

714
00:32:14,423 --> 00:32:15,343
من وحشت کردم.

715
00:32:16,903 --> 00:32:17,783
به همین دلیل قوانین را فراموش کردم.

716
00:32:18,823 --> 00:32:19,823
بیشتر مثل اینکه فراموش کردی

717
00:32:19,823 --> 00:32:20,903
هویت خودت

718
00:32:21,503 --> 00:32:22,383
هنوز فکر میکنی

719
00:32:22,383 --> 00:32:23,823
که تو یو چی هستی
از مرز جنوبی؟

720
00:32:24,023 --> 00:32:24,663
اینطور نیست!

721
00:32:24,823 --> 00:32:26,543
شما یک شاهزاده هستید، یک عضو سلطنتی!

722
00:32:26,783 --> 00:32:27,623
هر مسئولی

723
00:32:27,623 --> 00:32:29,343
چشمشان به شماست

724
00:32:29,663 --> 00:32:30,663
اگر خبری از این موضوع منتشر شد،

725
00:32:30,863 --> 00:32:31,903
آنها در مورد من چگونه فکر خواهند کرد؟

726
00:32:32,023 --> 00:32:33,103
اگر حتی نتوانم پسرم را نگه دارم

727
00:32:33,103 --> 00:32:33,703
در چک،

728
00:32:33,863 --> 00:32:34,863
چگونه می توانم بر قلمرو حکومت کنم؟

729
00:32:41,063 --> 00:32:42,543
به خودت نگاه کن

730
00:32:42,823 --> 00:32:43,943
در واقع شما تخلف کردید

731
00:32:43,943 --> 00:32:44,903
پنج دروازه کاخ پشت سر هم

732
00:32:45,183 --> 00:32:46,663
به خاطر ازدواجت

733
00:32:47,103 --> 00:32:47,503
اونایی که بهتر نمیدونن

734
00:32:47,503 --> 00:32:49,583
ممکن است فکر کند این یک شورش است.

735
00:32:49,903 --> 00:32:50,703
من جرات ندارم.

736
00:32:50,863 --> 00:32:51,183
بائوپینگ!

737
00:32:51,463 --> 00:32:53,383
جرمش چیه
از ورود به دروازه های کاخ؟

738
00:32:56,503 --> 00:32:57,023
به ما بگویید.

739
00:32:58,623 --> 00:32:59,183
صحبت کن

740
00:33:00,983 --> 00:33:01,783
اعلیحضرت

741
00:33:02,223 --> 00:33:03,983
ورود به دروازه های کاخ
جرم بزرگ است

742
00:33:04,063 --> 00:33:05,343
و درگیر طایفه خانواده است!

743
00:33:05,383 --> 00:33:06,663
آیا اینطور است؟

744
00:33:06,903 --> 00:33:07,863
یو جین تو یه چیز دیگه ای

745
00:33:08,103 --> 00:33:09,703
اینجا میخوای منو بکشی؟

746
00:33:09,743 --> 00:33:10,663
هرگز قصد من این نبود!

747
00:33:10,663 --> 00:33:11,943
من در آن لحظه فقط مضطرب بودم!

748
00:33:12,143 --> 00:33:14,423
پدر، لطفا حکمت را لغو کن!

749
00:33:15,103 --> 00:33:16,383
جیانگ سی میخوای

750
00:33:16,383 --> 00:33:17,103
به خاطر تو بمیرم؟

751
00:33:17,943 --> 00:33:18,423
بائوپینگ

752
00:33:20,183 --> 00:33:21,543
چند روز مونده
تا عروسی؟

753
00:33:21,903 --> 00:33:22,383
اعلیحضرت

754
00:33:23,263 --> 00:33:24,263
چهار روز دیگر باقی مانده است

755
00:33:24,303 --> 00:33:24,783
بسیار خوب.

756
00:33:25,183 --> 00:33:26,063
وقتی زمان تمام شد،

757
00:33:26,863 --> 00:33:27,783
عروسی باید طبق برنامه برگزار شود!

758
00:33:28,943 --> 00:33:29,343
پدر!

759
00:33:29,463 --> 00:33:29,943
پدر!

760
00:33:30,103 --> 00:33:30,623
پدر!

761
00:33:30,863 --> 00:33:32,263
پدر، من این را نمی خواهم!

762
00:33:32,263 --> 00:33:33,343
من حاضر به این کار نیستم!

763
00:33:33,463 --> 00:33:35,623
پدر، لطفا حکمت را لغو کن!

764
00:33:35,623 --> 00:33:37,943
اعلیحضرت، لطفاً رها کنید!

765
00:33:37,943 --> 00:33:38,823
پدر!

766
00:33:38,903 --> 00:33:41,183
التماس می کنم اعلیحضرت رها کن!

767
00:33:42,103 --> 00:33:42,783
پدر

768
00:33:44,423 --> 00:33:45,343
آیا شما فکر می کنید

769
00:33:45,863 --> 00:33:47,823
این کافی است تا من را وادار به ارسال کنم؟

770
00:33:48,663 --> 00:33:50,503
من هرگز آن را نمی پذیرم

771
00:33:51,143 --> 00:33:52,983
بالای جسد من!

772
00:33:53,143 --> 00:33:54,463
واقعا؟

773
00:33:56,183 --> 00:33:56,703
خوب

774
00:33:58,143 --> 00:33:59,463
آرزوت را برآورده می کنم

775
00:34:14,463 --> 00:34:15,343
خب،

776
00:34:15,343 --> 00:34:16,503
من می توانم یک شاهزاده بی خیال باشم.

777
00:34:17,742 --> 00:34:19,063
ما فقط دنیا را می بندیم،

778
00:34:19,662 --> 00:34:21,143
خودمان زندگی کنیم،

779
00:34:21,783 --> 00:34:23,023
و آزادی خود را پیدا کنیم.

780
00:34:26,702 --> 00:34:28,103
می ترسم سرنوشت اینقدر مهربان نباشد.

781
00:34:49,423 --> 00:34:50,023
خانم جیانگ!

782
00:34:51,383 --> 00:34:52,143
لانگ دن چطوره؟

783
00:34:52,222 --> 00:34:52,903
چیزی شنیدی؟

784
00:34:52,983 --> 00:34:54,383
رئیس نقض شد
پنج دروازه کاخ پشت سر هم

785
00:34:54,583 --> 00:34:55,503
او سعی کرد در برابر فرمان شاهنشاهی مقاومت کند.

786
00:34:56,023 --> 00:34:56,823
الان حالش چطوره؟

787
00:34:57,143 --> 00:34:57,743
حالا او زانو زده است

788
00:34:57,743 --> 00:34:58,743
روبروی تالار تیانده

789
00:34:58,983 --> 00:35:00,383
او گفت ترجیح می دهد بمیرد
از قبول ازدواج

790
00:35:01,543 --> 00:35:02,343
اعلیحضرت چه فرمودند؟

791
00:35:03,823 --> 00:35:04,663
او گفت

792
00:35:06,023 --> 00:35:07,063
او آرزویش را برآورده می کرد

793
00:35:09,143 --> 00:35:09,783
- خانم جیانگ؟
- خانم من!

794
00:35:15,583 --> 00:35:17,963
[شادی و آرامش ابدی]

795
00:35:19,623 --> 00:35:20,303
اعلیحضرت

796
00:35:21,223 --> 00:35:23,423
من به آشپزخانه دستور داده ام

797
00:35:23,583 --> 00:35:25,063
برای تهیه غذاهای مورد علاقه خود

798
00:35:25,263 --> 00:35:26,943
و غذایی که گرمازدگی را برطرف می کند.

799
00:35:27,463 --> 00:35:29,183
اگر تلاش می کنید
برای خواهش برای یو جین،

800
00:35:30,063 --> 00:35:31,383
ممکن است متوقف شوید

801
00:35:33,183 --> 00:35:33,903
بیا غذامونو بخوریم

802
00:35:39,743 --> 00:35:40,823
کاخ شاهنشاهی
به زودی ضیافت گل برگزار خواهد کرد.

803
00:35:41,423 --> 00:35:42,303
تا آن زمان،

804
00:35:42,303 --> 00:35:44,223
یه راهی پیدا میکنم
برای ارسال دعوتنامه برای شما

805
00:35:44,943 --> 00:35:45,783
در طول ضیافت،

806
00:35:46,263 --> 00:35:47,623
اعلام میکنم

807
00:35:47,623 --> 00:35:48,463
به همه

808
00:35:49,063 --> 00:35:50,943
که تو همونی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم

809
00:35:51,263 --> 00:35:52,663
من برنده ضیافت گل خواهم شد.

810
00:35:53,303 --> 00:35:54,343
معشوق شما

811
00:35:55,703 --> 00:35:56,743
فقط میتونم من باشم

812
00:36:27,943 --> 00:36:28,583
جین،

813
00:36:29,943 --> 00:36:31,383
شما نیازی به انجام این کار ندارید

814
00:36:35,423 --> 00:36:38,063
مینگیو یک شاهزاده خانم است.

815
00:36:39,183 --> 00:36:40,743
داره ازدواج میکنه
در خانواده شما به عنوان یک همسر

816
00:36:40,743 --> 00:36:42,223
در کنار دختر یک کنت

817
00:36:42,663 --> 00:36:44,943
این یک معامله بزرگ است
از شکایت برای او

818
00:36:46,303 --> 00:36:47,943
من به مینگیو اجازه ندادم

819
00:36:47,983 --> 00:36:49,143
جای جیانگ سی.

820
00:36:49,663 --> 00:36:51,943
من بهت اجازه دادم
با جیانگ سی بودن

821
00:36:53,343 --> 00:36:54,223
چرا نمیتونی

822
00:36:54,223 --> 00:36:55,863
فقط خواسته ام را برآورده کن

823
00:36:56,543 --> 00:36:58,343
و با مینگیو ازدواج کن
مثل پسر خوبی که هستی؟

824
00:36:58,743 --> 00:37:00,023
عمه به قول خودت

825
00:37:01,063 --> 00:37:02,463
انگار دارم بهش التماس می کنم

826
00:37:02,463 --> 00:37:03,303
برای ازدواج با من

827
00:37:04,583 --> 00:37:05,623
چه بخواهم ازدواج کنم یا نه

828
00:37:05,623 --> 00:37:06,463
یا با کسی که ازدواج میکنم

829
00:37:06,543 --> 00:37:07,663
این آزادی من است

830
00:37:08,383 --> 00:37:09,663
من نیازی ندارم که آرزوی من را برآورده کنید.

831
00:37:11,183 --> 00:37:13,543
تو بزرگ شدی
از جوانی در سرزمینی فقیرانه

832
00:37:14,143 --> 00:37:15,663
به همین دلیل شما طبیعت وحشی دارید.

833
00:37:17,343 --> 00:37:18,983
بگذارید یک یادآوری به شما بدهم.

834
00:37:20,183 --> 00:37:21,863
هیچ کس در خانواده امپراتوری متولد نشده است

835
00:37:23,143 --> 00:37:25,143
رایگان است.

836
00:37:26,223 --> 00:37:28,023
هر کدام از ما یکدیگر را مهار می کنیم

837
00:37:28,023 --> 00:37:29,103
و تحت دستور عمل می کند.

838
00:37:30,183 --> 00:37:31,263
حتی خود برادر

839
00:37:31,503 --> 00:37:33,303
نمی تواند هر کاری که دوست دارد انجام دهد،

840
00:37:34,423 --> 00:37:36,423
چه رسد به شاهزاده ای مثل تو

841
00:37:37,943 --> 00:37:39,543
این قیمت است

842
00:37:39,543 --> 00:37:40,783
باید پرداخت کنید

843
00:37:41,063 --> 00:37:43,143
برای لذت بردن
یک زندگی مجلل در لینگان

844
00:37:46,063 --> 00:37:47,943
اگر چنین است، پرنسس رویال،
دستورات کی رو دنبال میکردی

845
00:37:48,943 --> 00:37:50,103
وقتی تغییر کردی
سرنوشت دیگران؟

846
00:37:50,303 --> 00:37:51,223
از چه مزخرفی حرف میزنی؟

847
00:37:52,023 --> 00:37:53,663
شما کنتس دانگ پینگ را مسموم کردید.

848
00:37:54,103 --> 00:37:55,623
حالا می خواستی جیانگ سی را مسموم کنی.

849
00:37:56,383 --> 00:37:57,663
دستورات چه کسی را دنبال می کردید؟

850
00:37:58,423 --> 00:37:59,903
شما دومی نیستید

851
00:37:59,943 --> 00:38:00,903
غیر از خود اعلیحضرت.

852
00:38:01,543 --> 00:38:03,263
ممکنه که تو بودی
پیروی از دستورات پدر؟

853
00:38:10,743 --> 00:38:14,103
می توانید به من گزارش دهید
به اعلیحضرت هرچی دوست داری

854
00:38:15,263 --> 00:38:16,743
ببین بهت اعتماد داره یا نه

855
00:38:17,103 --> 00:38:18,383
یا من

856
00:38:20,623 --> 00:38:22,063
ظالمان محکوم به نابودی هستند.

857
00:38:22,863 --> 00:38:23,703
این راه بهشت ​​است.

858
00:38:25,223 --> 00:38:26,583
حتی پدر هم نمی تواند از شما محافظت کند.

859
00:38:29,863 --> 00:38:30,423
جین،

860
00:38:31,103 --> 00:38:32,423
وقتی ازدواج کردی

861
00:38:32,663 --> 00:38:33,823
من و تو

862
00:38:33,903 --> 00:38:35,903
هم در شکوه و هم در زیان متحد خواهند شد.

863
00:38:36,583 --> 00:38:37,783
تو مرد باهوشی هستی

864
00:38:38,703 --> 00:38:39,823
بهتر است بدانید چه چیزی برای شما خوب است.

865
00:38:52,823 --> 00:38:53,543
باران می بارد.

866
00:38:53,743 --> 00:38:55,183
بانوی من، چرا داخل منتظر نمی مانیم؟

867
00:38:55,303 --> 00:38:56,343
من اینجا منتظر می مانم.

868
00:38:56,543 --> 00:38:56,983
من به شما اطلاع می دهم

869
00:38:56,983 --> 00:38:58,223
وقتی هر خبری دریافت کردم

870
00:38:59,263 --> 00:39:00,543
او در داخل قصر زانو زده است،

871
00:39:01,903 --> 00:39:03,263
با این حال من قادر به انجام هیچ کاری نیستم

872
00:39:05,423 --> 00:39:06,263
من اینجا می مانم

873
00:39:06,903 --> 00:39:08,063
و از دور با او همراهی کنید.

874
00:39:10,943 --> 00:39:14,983
♪مثل یک رویای زودگذر،
جایی که گلبرگ ها روی صفحه قرار می گیرند♪

875
00:39:17,983 --> 00:39:20,973
♪نگاه به گذشته، صحنه به صحنه♪

876
00:39:21,213 --> 00:39:23,483
♪درهم و مبهم♪

877
00:39:24,383 --> 00:39:29,223
♪ واقعاً چند نفر می توانند ادامه دهند،
گذشته را پشت سر بگذاری؟♪

878
00:39:31,843 --> 00:39:33,923
♪ تماشای گذشته آشکار♪

879
00:39:34,713 --> 00:39:36,373
♪ زودگذر مانند مگس سرخ
بر شبنم صبح♪

880
00:39:38,483 --> 00:39:43,423
♪تنها آرزوی من این است که سوار شوم
در سفر این زندگی با تو♪

881
00:39:49,113 --> 00:39:51,753
[Count of Dongping's Mansion]

882
00:39:52,823 --> 00:39:54,253
[سالن سیکسین]
می گویند پدر و پسر

883
00:39:54,253 --> 00:39:55,463
کینه های یک شبه را در خود پنهان نکنید.

884
00:39:57,023 --> 00:39:58,343
حتی اگر شاهزاده یان

885
00:39:58,383 --> 00:40:00,143
با اعلیحضرت صحبت کرد،

886
00:40:00,623 --> 00:40:02,383
او قبلا مجازات شده است.

887
00:40:02,503 --> 00:40:03,463
او را باید مماشات کرد

888
00:40:03,703 --> 00:40:05,503
تا فردا

889
00:40:06,023 --> 00:40:06,903
مادر،

890
00:40:07,143 --> 00:40:09,543
شما آن را خیلی ساده می کنید

891
00:40:09,983 --> 00:40:11,863
ورود به دروازه های کاخ

892
00:40:11,863 --> 00:40:13,783
برای اعدامش کافی است.

893
00:40:14,503 --> 00:40:15,343
علاوه بر این، شاهزاده یان

894
00:40:15,743 --> 00:40:17,383
در برابر فرمان شاهنشاهی مقاومت کرد
و ازدواج را رد کرد.

895
00:40:19,223 --> 00:40:20,743
اگر چنین است، ما باید ادعا کنیم
با مسئولان

896
00:40:20,743 --> 00:40:22,063
که هنوز هستند
با خانواده ما مرتبط است

897
00:40:22,063 --> 00:40:23,103
باید از آنها بپرسیم

898
00:40:23,343 --> 00:40:25,263
برای گفتن چند کلمه خوب
در برابر اعلیحضرت

899
00:40:25,703 --> 00:40:26,863
حالا که این اتفاق افتاده،

900
00:40:27,023 --> 00:40:28,823
همه سعی می کنند از ما دوری کنند.

901
00:40:29,023 --> 00:40:30,383
به نظر شما چه کسی به ما کمک می کند؟

902
00:40:30,983 --> 00:40:32,143
آنمو، پس به ما بگو.

903
00:40:32,223 --> 00:40:32,943
چه کار باید بکنیم

904
00:40:32,943 --> 00:40:34,143
در مورد آن؟

905
00:40:34,303 --> 00:40:35,463
آیا این است

906
00:40:35,823 --> 00:40:37,903
بن بست؟

907
00:40:39,383 --> 00:40:40,023
مادر،

908
00:40:40,743 --> 00:40:42,463
همین است.

909
00:40:50,743 --> 00:40:51,423
اما...

910
00:40:53,683 --> 00:40:55,163
[تالار تیانده]

911
00:41:00,543 --> 00:41:01,023
اعلیحضرت

912
00:41:01,303 --> 00:41:02,303
تو اینجا بدون غذا و نوشیدنی زانو زده ای

913
00:41:02,303 --> 00:41:03,903
برای یک شبانه روز کامل

914
00:41:04,343 --> 00:41:05,383
مریض میشی

915
00:41:05,543 --> 00:41:06,783
اگر این را ادامه دهید

916
00:41:08,783 --> 00:41:10,183
شما باید تسلیم شوید.

917
00:41:11,383 --> 00:41:12,583
اعلیحضرت و اعلیحضرت

918
00:41:12,583 --> 00:41:13,943
بسیار نزدیک هستند

919
00:41:14,063 --> 00:41:15,303
قبلا هم او را نجات داده بود.

920
00:41:15,583 --> 00:41:16,663
با جانش برایش التماس کرد.

921
00:41:16,863 --> 00:41:17,863
به همین دلیل اعلیحضرت چاره ای ندارند

922
00:41:17,863 --> 00:41:19,023
اما برای موافقت با درخواست او.

923
00:41:19,943 --> 00:41:22,383
اعلیحضرت هم درمانده بودند.

924
00:41:23,703 --> 00:41:24,343
آقا

925
00:41:26,183 --> 00:41:27,063
تو باید از متقاعد کردن من دست بکشی

926
00:41:29,463 --> 00:41:31,223
اعلیحضرت لطفا دو بار فکر کنید.

927
00:41:33,413 --> 00:41:35,813
[تالار تیانده]

928
00:41:40,783 --> 00:41:42,383
[تالار تیانده]

929
00:41:59,583 --> 00:41:59,983
سی

930
00:42:00,023 --> 00:42:00,503
ژان!

931
00:42:01,023 --> 00:42:02,623
چطور است؟ آیا خبری دریافت کرده اید؟

932
00:42:03,783 --> 00:42:04,743
باید در خانه منتظر بمانید.

933
00:42:05,463 --> 00:42:06,823
او هنوز زانو زده است
روبروی تالار تیانده

934
00:42:07,703 --> 00:42:08,623
آیا اینطور است؟

935
00:42:10,023 --> 00:42:10,863
خوشحالم که حالش خوب است.

936
00:42:11,503 --> 00:42:12,423
تا زمانی که حالش خوب است.

937
00:42:38,063 --> 00:42:38,983
وزیران،

938
00:42:39,583 --> 00:42:41,383
آیا چیز دیگری برای گزارش وجود دارد؟

939
00:42:49,583 --> 00:42:50,143
اعلیحضرت

940
00:42:51,143 --> 00:42:53,583
من چیزی برای گزارش دارم.

941
00:43:01,063 --> 00:43:04,903
[پایان قسمت 32]

942
00:43:06,043 --> 00:43:07,903
♪ از طریق پیچ و تاب بی پایان♪

943
00:43:08,343 --> 00:43:12,203
♪در دنیای پیش پا افتاده♪

944
00:43:13,243 --> 00:43:15,563
♪باد نسیمی می وزد♪

945
00:43:15,813 --> 00:43:19,523
♪دل نازک و تلخ می شود♪

946
00:43:20,363 --> 00:43:22,723
♪ از خورشید می پرسم♪

947
00:43:23,233 --> 00:43:26,403
♪اگر نور ریشه کرده♪

948
00:43:26,483 --> 00:43:29,053
♪همانطور که رونق دارد♪

949
00:43:29,823 --> 00:43:34,173
♪داستان عشق ما خودش می نویسد♪

950
00:43:36,403 --> 00:43:39,613
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

951
00:43:40,063 --> 00:43:43,643
♪پس از چالش های بی شمار،
ما هنوز ما هستیم♪

952
00:43:44,363 --> 00:43:46,133
♪ارواح جدا نشدنی ما♪

953
00:43:46,403 --> 00:43:50,603
♪می تواند همه طوفان ها را تحمل کند♪

954
00:43:50,803 --> 00:43:54,203
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

955
00:43:54,403 --> 00:43:58,093
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

956
00:43:58,543 --> 00:44:00,213
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

957
00:44:00,523 --> 00:44:04,753
♪ ما را هدایت خواهد کرد♪

958
00:44:05,013 --> 00:44:08,973
♪به دریای ستاره♪

959
00:44:14,043 --> 00:44:16,343
♪راههای مقدر ما♪

960
00:44:16,603 --> 00:44:19,933
♪سالها خواهد ماند♪

961
00:44:20,183 --> 00:44:22,683
♪ نوری در انتهای تونل می درخشد♪

962
00:44:23,643 --> 00:44:27,803
♪ جایی که پایان های خوش فراتر خواهد رفت♪

963
00:44:28,253 --> 00:44:31,643
♪ ما از مسیر عبور می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

964
00:44:31,903 --> 00:44:35,743
♪ ملیله سرنوشت
پر از جوانی ماست♪

965
00:44:35,993 --> 00:44:37,783
♪ اوقات خوشی ما با هم♪

966
00:44:38,043 --> 00:44:42,393
♪ ما را به آنچه می خواهیم رهنمون خواهد شد♪

967
00:44:42,583 --> 00:44:45,983
♪ چشمها را قفل می کنیم
و قول بده برای همیشه با هم بمانیم♪

968
00:44:46,173 --> 00:44:50,333
♪ از طریق مسیرهای یخ زده،
و فضای پر ستاره♪

969
00:44:50,583 --> 00:44:52,443
♪رویاهای نقره ای ماه♪

970
00:44:52,573 --> 00:44:56,983
♪در آغوش عشق♪

971
00:44:57,183 --> 00:45:00,633
♪قلب ها به هم چسبیده،
از طریق لطف نرم زمان♪

972
00:45:00,703 --> 00:45:05,053
♪ جزر و مد عشق راهنمایی می کند،
فراتر از فضای فانی ما♪

973
00:45:07,803 --> 00:45:09,983
♪لحظه ای با آغوش تو نگه داشته شد♪

974
00:45:10,103 --> 00:45:17,663
♪جایی که شکوفه ها جای خود را پیدا کرده اند♪

975
00:45:17,663 --> 00:45:22,663
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

976
00:45:17,663 --> 00:45:27,663
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید